Оновлено рік тому
40 років • Київ • готов (а) до переїзду,
Категорія:
- Письмовий переклад
- Синхронний переклад
- Послідовний переклад
- Повна зайнятість
Стаж: 4 роки 10 місяців
Серпень 2009 — Грудень 2009
4 місяці
Совет предпринимателей Украина-Куба- страны Карибского бассейна и Латинской Америки.
переводчик английского и испанского языков
- Перевод общий (письма, электронная переписка, коммерческие предложения, инвойсы). - Перевод экономической документации. - Перевод юридический (договора, уставы компаний, протоколы заседаний, документы судопроизводства); - Перевод технический (технические тексты, инструкции, описание технологий, различные области инженерии и промышленности); - Перевод медицинский (описание препаратов, их свойств и пр.) - Деловая переписка с Посольствами Кубы, Аргентины, Мексики в Украине, деловыми партнерами в Украине и за ее пределами.
Листопад 2008 — Вересень 2009
10 місяців
ООО ВКП "Инком-Украина"
переводчик английского и испанского языков
Перевод технической документации и материалов. - Перевод экономической документации. -Деловая переписка с компаниями и представительствами деловых партнеров в Украине и за ее пределами. - Устный перевод во время переговоров с испанскими делегациями.
Липень 2006 — Грудень 2008
2 роки 5 місяців
ООО "Аретек Украина"
переводчик английского и испанского языков
- Перевод технической документации и материалов. - Перевод экономической документации. -Деловая переписка с Посольством Испании, компаниями и представительствами деловых партнеров в Украине, России, Испании, Анголе, Италии, Швейцарии. - Устный перевод во время переговоров с испанскими делегациями.
Серпень 2005 — Серпень 2006
1 рік
Новый канал
http://www.novy.tvпереводчик испанского языка
Перевод испанских и латиноамериканских сериалов.
Серпень 2004 — Лютий 2005
6 місяців
Испанская компания «Ибер-дизайн»
Переводчик испанского языка.
- Перевод технической документации и материалов. - Перевод экономической документации.
Освіта: Середня
2006
Середня
2009
Середня
Дозвіл на роботу, час на дорогу
Бажаний час на дорогу: будь-який
Не готов(а) до відряджень