Head of representative office / Manager on administrative issues / Interpreter

Оновлено рік тому

44 роки • Київ • готов (а) до переїзду,

Категорія:

  • Персональний асистент
  • Синхронний переклад
  • Повна зайнятість

Стаж: 5 років 9 місяців

Серпень 2004Червень 2005
10 місяців
Torno Ukraine LLC
Manager on administrative issues
- Localisation and administrative management of research and production projects  of the company in Ukraine
- Compiling and processing of tender applications and offers
- Local personal activities and labour management
- Interpreting of all business meetings of the company personnel with Ukrainian ministers, officials, authorities, entrepreneurs etc.
Травень 2003Вересень 2004
1 рік 4 місяці
JSC "Ukrainian-Italian Infrastructure"
HR manager (conditional name of position)
- Interpreting of all business meetings of the company personnel with Ukrainian ministers, officials, authorities, entrepreneurs etc. 
- Localisation and administrative management of research and production projects  of the company in Ukraine
Лютий 2003Вересень 2004
1 рік 7 місяців
Kiev State Linguistic University
Teacher of two-way interpreting (on 4-5 year of study)
Lectured on the following subjects:
- Consecutive interpreting
- Simultaneous (immediate) translation
Липень 2002Листопад 2002
4 місяці
JSC "Tas-Commerce Bank"
Specialist of corporate deposits department
- find and attract new customers;
- hold negotiations with customers and convince them to use the services of the bank;
- interpreting of negotiations of the bank heads with representatives of World Bank and other foreign banks.
Березень 2001Червень 2002
1 рік 3 місяці
Kiev State Plant "Radar"
Technical translator/interpreter
- Aircrafts radar construction and production documents translation 
- Escort interpreting at business trips of the plant’s personnel (including international exhibitions)
- Plant’s administration negotiations with foreign partners and colleagues interpreting
Липень 2000Квітень 2001
9 місяців
South-African company «Indumac»
Escort interpreter
- Escort interpreting of mother company and representative office delegations at business trips around Ukraine
- Business negotiations interpreting
Травень 1999Серпень 2000
1 рік 3 місяці
Representative office of British company «World in Trade»
Translator
- Business and office documents translation
- Translation of technical documentation for machine-building equipment

Освіта: Середня

2002

Середня
2004

Середня

Дозвіл на роботу, час на дорогу

Бажаний час на дорогу: будь-який
Не готов(а) до відряджень
GRC logo
РОС

Допомога

телеграм чат
вайбер
Робота у містах
Прайс-лист
telegram link logotelegram link logo
© 2024 Група компаній grc.ua