Оновлено рік тому
41 рік • Київ • не готов (а) до переїзду
Категорія:
- Видавнича діяльність
- Літературна, Редакторська діяльність
- Преса
Стаж: 5 років 10 місяців
Січень 2008 — теперішній час
15 років 11 місяців
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик
устный последовательный перевод бизнес уровня на международных конференциях, бизнес-форумах, отраслевых выставках, деловых переговорах; - услуги гида, экскурсии; - повседневный перевод; - организация и сопровождение делегаций; - бронирование билетов; - ассистирование в проектах - письменный перевод Опыт работы в сферах: строительство; системы безопасности; сельское хозяйство; нефть и газ; образование; консалтинг; журналистика; энергосберегающие технологии; красота и здоровье; ювелирный бизнес; оборудование для бассейнов, строительство; рыбный промысел; европейская интеграция; ресторанный бизнес; цветочный бизнес, искусство и другие)
Грудень 2008 — Січень 2011
2 роки 1 місяць
Новостное агентство "Associated press"
Внештатный корреспондент
- подготовка новостей на английском языке - написание статей (социальная тематика, новости, бизнес)
Квітень 2006 — Січень 2009
2 роки 9 місяців
Журнал "Ресторатор"
Редактор рубрик
-поиск информации и написание статей на различные темы, связанные с ресторанным бизнесом - освещение тематических мероприятий - разработка тем для наполнения рубрик
Січень 2007 — Лютий 2008
1 рік 1 місяць
Газета "Киев Пост"
Штатный журналист
-поиск и разработка тем для редакционных статей - написание статей и интервью (тематика – бизнес, общество) - организация съемок и подбор фотоматериалов
Березень 2005 — Лютий 2007
1 рік 11 місяців
Издательсьтво "Телеграф Мэгезинс Юкрейн", еженедельный развлекательный журнал What's On
Журналист
- сбор и подготовка материалов для написания статей - написание интервью, статей и редакционных материалов на английском языке на различные темы (в основном культура) - организация съемок и интервью - поиск и подбор фотоматериалов - освещение различных культурных мероприятий Киева - поиск тем для редакционных материалов
Освіта: Середня
2004
Середня
Дозвіл на роботу, час на дорогу
Бажаний час на дорогу: будь-який
Готов(а) до відряджень: залюбки